Chapter 247: Home Page (HP)
Look. A home page.
They put it on the internet?
This is how we're supposed to get information on SODOM?
The enemy was serious when they said it was a "game".
They purposely went through the effort to make this.
Can just anyone see the site?
It's not for common use. It's not on the internet, but on "an intranet".
It's internet technology used for an office, a group network.
You can't find SODOM existence through a personal computer. There's a password as well.
Got it!! Well, then I'll tell everyone about this address and password!!
Also that we found the disk and everything's okay!!
What is it?
...The phone doesn't work...!!
It's true. Mine doesn't as well...
The antenna doesn't come up!
Wait a moment, we could use them earlier!
Passing information about the net to others is part of the rules, thus jamming the phones is necessary.
An obvious action.
The enemy is forcing us to communicate this way---
Is that an abbreviation for Big Bust Suge (amazing)?
You are really that stupid.
[Aki-chan, quiet him down...]
BBS---In other words "a message board".
[...There are two messages entered...]
There are...none from Hokage members.
Looks like you're the first to get a disk, Domon.
 To Members of Hokage
Author: Web manager of SODOM
Welcome to the fortified city, SODOM!!!
I am the one who manages this HP.
[We have mutual enemies. I believe I want to contact one of just standing and gentlemanliness.]
[Important information is written here that could be erased---don't worry, we won't cut it out (smile)]
[From here on, I think you will enjoy your brief stay (^ ^)]
We don't know! Did you hear anything!!
Don't you know who made this HP? The enemy did, the enemy!!
There's one more message...
Will not be able to escape!
[You should surrender!!]
My master, Kadotsu-sama is on the move!!!
All of the members of Shishiten (Four Gods of Death) are on the more.
Kadotsu-sama...Aoi, Kirito, and Hiruko make the four.
Currently, those four leaders control Ura Uruha! Their fighting skill is extraordinary.
Within this place is a person I believe to be the most frightening, Kadotsu-sama!!
[Well...since I haven't met the others of your group, I can't be positive, but...]
[No matter how many of you kids there are, he'll win!!]
And now...I'll be merciful.
I suggest that you die here and be relieved.
That man makes even women suffer, killing in a horrible manner!
Fukusuu no Shikigami no Yaiba!!!
You can try to run, but there's no where for you to go!!
You have no skill.
Nothing as wonderful as Saichou's Shikigami style.
She disappeared...to where?
[So do you feel like surrendering?]
 [I guess good luck?]
I'm Kirito of the Shishiten of Ura Uruha.
I'm not on the move right now---
Currently I'm getting ready to battle with Hokage.
[It'll be bad...for that person!]
[I'm going to confirm (his or her) existence.]
Shishiten...I remember hearing about them.
Originally, Ura Uruha wasn't recognized as a part of the Uruha.
It's the most dangerous group!!
So there's more than one of them!?
Who is that person's target!!
How would I know!?
We can't use this...
It won't tell us where the danger is...
Hey, this is getting bad...!!
Chapter 247: Maddening Beat
Danger is heading someone's way!!!
[There's going to be an attack!!]
I have to hurry...
A queasy, oppressive feeling. Strong pressure...
Don't talk...or make a sound!
That dull sound giving me that feeling...an extreme killing aura!!
Like a lion hunting its prey...
Will we have to fight him after all...!
The two of us---
...Looks like...we're saved.
What a weird place...
What could have been within those capsules?
This machine and those capsules are strange!
There's no enemy with the disk.
What's with this place!
Guess I can take a quick break.
No sense in just walking around.
(Yoshikawa:) Wait, Kaoru-kun
(Yoshikawa:) I made this for you!
(Yoshikawa:) Since Hiroya says you're leaving off to somewhere...here's lunch
(Yoshikawa:) Come back...Kaoru-kun...
(Yoshikawa:) You'll return, right?
(Hiroya:) Of course he's coming back!
(Girls:) Kaoru-kun! Koganei-kun!!
We'll save Yanagi and go home!!
Are you coming here...
The ceiling is...falling down!?
Is that right---
A person of the group called Shishiten has marked Hokage!
That man earlier was probably a member of Shishiten, as well.
[It's dangerous with even one member with such powers!]
There's not only the Shishiten to watch out for!!
Neon is here...
Kurei is coming as well!!
I'll stay here, so go!
You advance to the next target.
Right!! Old man!!
What is it this time?
That far away sound...?
Back to Translation Page